Lost in Translation

Me: Tim, ask Grandma if you can help her with the dishes. When she says no, tell her you would really like to help.

Tim: Grandma, can I wash the dishes against my will?